Posted in:
By Marcelo Pasetti 0 comentarios


El escritor chileno Hernán Rivera
Letelier y su libro "El Fantasista"


Para el escritor chileno Hernán Rivera Letelier, autor de "El Fantasista", su octavo libro, editado recientemente en la Argentina, un partido de fútbol "es como la metáfora de la vida".



En una página uno puede emocionarse. A la siguiente lanzar una carcajada. Los personajes están en cada pueblo de la Argentina aunque "El Fantasista" -el nuevo libro del escritor chileno Hernán Rivera Letelier -tiene como escenario el desierto chileno donde las salitreras desaparecen una tras otra de la mano de la modernidad. Rivera Letelier vino a nuestro país a presentar este libro, octava obra -primera que edita en el sello Alfaguara- de este ex minero de salitre que hace diez años publicó "La Reina Isabel cantaba rancheras", que se tradujo a varios idiomas.
Un agónico y especial partido de fútbol disputado en el marco de los últimos días de un campamento salitrero ubicado en el norte de Chile compone el eje de "El Fantasista". Allí se narra la historia del equipo de fútbol de la oficina salitrera "Coya Sur" a poco de enfrentar a sus archirrivales de la cercana "María Elena", en el último partido antes del cierre definitivo del campamento.

-¿Cómo nació "El Fantasista"?
-Cuando estaba escribiendo un capítulo del libro "La reina Isabel cantaba rancheras" sobre el fútbol en el desierto. Ahí dije aquí hay una novela, algún día la voy a escribir. La idea era escribir la historia de un partido de fútbol entre dos campamentos en el desierto, pero de pronto me di cuenta que la sola historia no alcanzaba para una novela. A lo mejor para un cuento largo. Entonces faltaba una historia central, que fuera la columna vertebral y así se me apareció este personaje, "El Fantasista". Y se me aparece casi en hueso, en una calle de mi ciudad, Antofagasta. Yo voy de mi casa al café todos los días a la mañana, voy caminando, y un día veo a un montón de gente que está mirando algo. Me acerco y había un fantasista de la pelota haciendo maravillas con una pelota de fútbol. Me quedo observándolo, sigo luego mi camino hacia el café, y de pronto se me ilumina la idea y digo "este es el personaje que me faltaba".

-La historia se desarrolla en un salitral de Chile pero también podría producir en cualquier provincia argentina donde la "modernidad" avanza y arrasa...
-Es una novela que puede darse en cualquier provincia de cualquier país del mundo. Fútbol, en definitiva, en un pueblo chico donde todos se involucran, las mujeres, los niños, los hombres, los viejos...Es una historia particular porque es el último partido de fútbol que se juega en un campamento, porque lo van a desarmar y la gente tendrá que irse. Como pasó más de 300 veces en el desierto de Atacama, donde fueron desapareciendo y muriendo uno a uno. Aqui se pinta la desaparición de uno de ellos, que se llama Coya Sur. Es una novela completamente realista que cuenta cómo los pobladores del pueblito deben abandonar el sitio donde crecieron, se casaron y enterraron a sus muertos y cómo enfrentan la instancia final de jugar un partido de fútbol frente al pueblo rival. Es el último partido que juegan contra María Elena, los rivales de siempre y hay que ganarlo sí o sí porque nunca le ganaron un partido a los de María Elena. Ahí es donde aparece el "Fantasista" y el pueblo entero se involucra para no dejarlo ir, para convercerlo de que se quede hasta el domingo y juegue por el equipo local. Al final nos muestra que nuestros ídolos, en el 90 por ciento, tienen pie de barro.

Personajes de aquí y de allá

-Y aparecen personajes que están en cualquier pueblo. No faltan nunca...
-Está el loco del pueblo, que es un personaje que se tomó todo el libro. Un tipo que se volvió loco estudiando medicina. Y que en su locura se pone a la orilla de la cancha con un tarro de leche apostillado, a transmitir estos partidos. Como se volvió loco estudiando medicina, mezcla términos médicos con términos deportivos, y hace una combinación espectacular (risas).

-Usted se refiere a Cachimoco Farfán, un personaje adorable, aunque supongo que los relatos lo deben haber obligado a usted a estudiar algo de medicina, o por lo menos vocabulario técnico...
-Tuve que leer una enciclopedia médica completa para armarlo (risas)

-Hay otros esteorotipos, otros personajes infaltables de pueblos
-Está el tipo canchero con las mujeres, el Choche Maravilla, que tiene una cabala: antes de un partido, en la noche del sábado, se tenía que echar dos polvos para hacer dos goles al día siguiente...

-¿Usted fue jugador de fútbol?
-Jugué al fútbol, y de verdad era bueno. Pero jugué muy poco, desde los 15 hasta los 19, de centrodelantero.

-Simpatizante de....
-En Chile, de Colo Colo

"Conseguí lo que buscaba"

El fútbol, en ese desierto donde no hay qué hacer ni dónde ir, se transforma en una caja de resonancia de pasiones, sobre todo en un escenario tan extremo, donde a veces el viento es tan fuerte que se mete en el arco local como si la hubiera pateado el más aguerrido de los delantero rivales, sostiene Rivera Letelier, quien ingresó a la literatura a los 45 años. Desde que saltó a la fama con "La Reina Isabel...", el escritor publicó "Fatamorgana de amor con banda de música", "Donde mueren los valientes", "Los trenes se van al purgatorio", "Santa María de las flores negras", "Canción para caminar sobre las aguas" y "Romance del duende que me escribe las novelas". Rivera Letelier, que en 2001 fue nombrado Caballero de las Artes y las Letras por el gobierno de Francia, confesó que se puso por primera vez una camiseta deportiva a los 15 años, cuando jugaba por el "Pulpería F.C.". "Creo que Chile se perdió un centrodelantero espectacular", bromeó el autor
En "El Fantasista", el fútbol funciona como una escenografía en la que se definen las más varias cuestiones como la rivalidad entre pueblos, el afán reivindicativo, la vanidad masculina y la solidaridad.

-El orgullo, la amistad, el coraje y la solidaridad están presentes en este grupo de hombres...
-Claro, claro. El fútbol es un pretexto para contar otras historias, de amor, de amistades, en ese desierto inhópisto del planeta, donde la solidaridad es fundamental. Uno allí depende del otro. Ahí también se dice que un partido de fútbol es como la metáfora de la vida. En ese rectángulo, en esos 90 minutos aflora lo mejor del hombre, aflora la creación, la amistad, la intuición, la valentía, la osadía, pero también en ese rectángulo aflora la parte mala del hombre que es la traición, la violencia, el egoismo. Un partido de fútbol es como la metáfora de la vida.

-¿Ha leído a Fontanarrosa?
-Si, claro. Soy un admirador de "El Negro", como ustedes lo llaman acá. Igual que me he leído todos los cuentos del "Gordo" Soriano.

-La enfermedad, el problema físico que tiene "El Fantasista" es una imagen muy de Fontanarrosa...
-(risas)Es un elogio

-No se si todos los lectores reaccionarán de la misma manera, pero en lo personal creo que este libro es ideal para convertirse en una película
-¿Sabe algo?... Mis amigos dicen que es una novela cinematográfica. Es una novela que se supone que es de fútbol, pero está escrita de tal forma que le gusta inclusive a las mujeres, que odian al fútbol. Hice un experimento en Antofagasta, que es donde yo vivo. Cuando terminé la primera versión de la novela se la di a una amiga que odia a los "peloteros", como ella los llama, y le dije "ve tu hasta que página llegas leyendo". Y lo leyó de un saque y quedó fascinada. Eso me indicó que de alguna manera había conseguido lo que buscaba.